Emergency services were called to Cressy – about 140km west of Melbourne – after reports a freight train and car had collided.