Thomas Morgan is accused of inflicting fatal injuries by shaking the baby while “full of rage” after an argument with his ex-girlfriend earlier that day, a court heard