Am japanischen Markt für Staatsanleihen herrscht helle Aufregung. Die Renditen steigen rapide an. War es das für die Regierungschefin?