President Trump’s push to take control of the Arctic island is threatening the alliance’s cohesion, one of Germany’s highest ranking officers warned.