BIIK-Shymkent was the first step towards Europe and NWSL for many future talents, but the big clubs are catching on and making life harder