The Department for Work and Pensions has been warned it will see benefit claims soar far higher than predicted by official forecasts in spring 2025