Picpay Holdings Netherlands BV, the Brazilian fintech controlled by the billionaire Batista family, is seeking to raise more than $400 million in what could be the first initial public offering out of the country in four years.