Marie Hobinger said she felt scared and anxious in her own home after a court heard she received sexually explicit messages from Mangal Dalal