By late 2024, Toronto’s glut of condos had created a buyer’s market, so Anna and Ethan set a budget of $750,000 and began their search