Netflix, Sony Pictures Television and Roku Media execs are set to pick winners from among U.S. and international series at the annual Canadian Rockies entertainment industry retreat.