Fears have been raised over the impact of the SNP government’s income tax strategy on public sector pay negotiations.