The pair will share total oversight of the music and entertainment magazine's editorial content and newsroom operations, among other responsibilities.