The streaming service is sweetening its offer amid Paramount Skydance's hostile takeover bid for the Hollywood studio.