The 70-year-old MAGA loyalist was caught on camera grabbing the throat of another inmate in shocking surveillance footage from inside a Colorado prison.