The Tar Heels find themselves at a pivotal crossroads in the season following a challenging West Coast road trip