Outbreak of medieval disease could wreak havoc on schools and care homes