‘If you’re unsure whether a message is real, go directly to your Verizon app or official website,’ a Georgia sheriff’s office warned