From a historic market town with independent shops to historic woodland, this train line promises a scenic adventure through picturesque landscapes and towns