The Hoosiers were the biggest laughingstock in college football for more than a century. Now they’re national champions.