One in five drivers say the road markings in their area have worn away, prompting calls from the RAC for Government action