We tried Buffalo chicken wings from five well-known chain restaurants. The winner was perfect for game day.