Part of what made Patti Smith’s 2010 National Book Award winning Just Kids so captivating was stumbling across all the familiar faces throughout its pages