Eine digital verfremdete Landkarte, die den nördlichen Nachbarn in US-Nationalfarben darstellt, hat einen ernsten Hintergrund.