China’s birth-rate struggles underscore its millennia-long effort to manage ‘the masses’