Chinese EV makers may soon build cars in Canada under a trade deal that cuts tariffs and raises questions about local industry impact