Although it's in a tourist hotspot, this Devon village isn't as busy as some of its neighbours and still manages to hold on to its traditional vibe