Australian lawmakers have passed tougher gun and hate crime laws following last month’s mass shooting at a Jewish Hanukkah celebration at Sydney’s Bondi Beach.