Columbus McKinnon Corp. and the buyer of Hillenbrand Inc. are tapping the junk-bond market to help fund leveraged buyouts.