People with color blindness may be less able to spot an early sign of bladder cancer, making them likelier to be diagnosed later, a study suggests.