Of all the U.S.’s allies in Europe, Denmark was among those that fought closest alongside Americans in Iraq and Afghanistan