Bulldozers leveled some structures in a compound that belonged to UNRWA, the United Nations agency for Palestinian refugees, escalating Israel’s crackdown on the organization.