Convicted killer Mitchell Ingham used an iPhone to message a prison officer and family while serving his life sentence