A former BHP Group executive will become Chile’s next mining minister, taking charge of efforts to expand copper and lithium production in the country with the largest reserves in the world of both metals.