El joven de 18 años habría cometido el homicidio tras una discusión familiar; su propia madre lo denunció luego de recibir los videos del crimen