With the UK already in the US president's line of fire for its Chagos deal, the government approving China's plans for a mega-embassy in London is unlikely to improve relations.