A dramatic late-night Senate rebellion has torn open Coalition unity after three Nationals senators voted against their own shadow cabinet’s position on hate crime reforms, which passed after a marathon sitting.