More and more Ukrainian citizens are choosing to flee to Belarus rather than Europe, Russian security forces said