Three senior Nationals senators will likely lose their positions in shadow cabinet after breaking ranks with the Liberals to vote against hate speech laws.