The actress described filming the movie, which saw her play Baldoni's onscreen sister, as "gross and disturbing."