A long-standing LAUSD effort to help students at schools with a predominantly nonwhite enrollment illegally discriminates against white students, suit alleges.