Younger Trump supporters held outlier views on gender, religion, and Trump’s obligations to follow the law, the survey found