'Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know ... Sometimes it can happen,” the U.S. president said Tuesday