The Trump administration has acknowledged for the first time in a court filing that members of the U.S. DOGE Service accessed and shared sensitive Social Security data without the awareness of agency officials.