Iranian soldier Javid Khales reportedly sentenced to death for refusing orders to shoot protesters during nationwide unrest, human rights group says.