With a history dating back to 1086 and many of its original architecture so well preserved, this charming market town should be on everyone's bucket list