Branschen är ökänd för extrema arbetstider – och skyhöga löner. Men har en investmentbank rätt att avskeda en anställd som kräver att få sova på natten? Det blir nu upp till en domstol i New York att avgöra.