Heritage values remain in the bones of the 1910 estate, but the experience has been recalibrated for modern travellers who value comfort, design and dining.