A member of a group known to outsiders as Zizians that is linked to six deaths was bailed out of jail in Maryland