The Supreme Court’s tariff ruling will force Donald Trump to move beyond bullying and fits of pique as a negotiating tactic, Andrew Feinberg writes