Some of the 5,070 deadly work injuries in 2024 were tied to homicide and suicide, the report indicates.